Самая молодая золотая медалистка Китая говорит, что её мотивация к победе на Олимпийских играх в Токио была проста — заработать «много денег», чтобы вылечить мать. Стремление девочки помочь своей семье подчеркивает тяжёлые экономические условия, в которых сегодня находятся многие жители Китая.
«Моя мама больна… Я не знаю, чем она болеет», — сказала журналистам 14-летняя Цюань Хунчань 5 августа, добавив, что не знает, как произносить полное название болезни.
Девочка выиграла финальные соревнования по прыжкам в воду с 10-метровой вышки в Токийском центре водных видов спорта 5 августа. Юная ныряльщица победила с рекордным общим счётом 466,20, опередив на 40 очков свою подругу по команде, которая получила серебро.
Полная оценка всех пяти прыжков во время финала составила 477 баллов.
Когда после мероприятия на пресс-конференции спросили о секрете достижения такой высокой оценки, Цюань сослалась на интенсивные тренировки, а затем упомянула о своей больной матери, и её история заполонила социальные сети Китая.
«Я просто хочу заработать деньги, чтобы вылечить маму», — сказала Цюань.
This is as real as any interview of Chinese athletes can get. 14 year old Quan Hongchan basically said she wanted to make more money cause her mom is sick. She didn't know what the sickness is cause she doesn't recognize the character(s). pic.twitter.com/YoqSpuHiqb
— William (@cowboyInNY)
Отсрочка Игр 2020 года из-за пандемии COVID-19 позволила Цюань соответствовать минимальному возрасту олимпийцев. Она родилась 28 марта 2007 года, четыре месяца назад ей исполнилось 14 лет.
Цюань происходит из малообеспеченной семьи фермеров в деревне Майхэ в городе Чжаньцзян, провинция Гуандун, где годовой доход на душу населения составляет ≈11 тыс. юаней (≈120 тыс. руб.)
Из-за автомобильной аварии в 2017 году мать Цюань несколько раз попадала в больницу, что привело к исчерпанию всех сбережений семьи.
Старшая дочь из пяти детей в семье, она ушла из дома в возрасте 7 лет, чтобы научиться дайвингу. Её тренер сказал, что Цюань на тренировках делала более 400 прыжков в день в спортивной школе Чжаньцзян, сообщают государственные СМИ Китая.
Цюань Хунчань из Китая участвует в финале соревнований по прыжкам в воду с вышки на 10-метровой вышке в третий день Олимпийских игр по прыжкам в воду в Китае в Ухане, Китай, 23 января 2021 г. (Lintao Zhang / Getty Images)
Во время каникул Цюань приезжала домой.
«Я ещё не была ни в парке развлечений, ни в зоопарке, — сказала она в прошлом интервью государственной телекомпании CCTV. — Я хочу пойти поиграть в аркадные игры, такие как в автомат с когтями, после Олимпиады, чтобы немного повеселиться».
Цюань присоединилась к команде провинции в 11 лет и к национальной команде в 13 лет.
Этим летом Цюань, самая молодая спортсменка в китайской олимпийской команде, завоевала 33-ю золотую медаль для страны, хотя у неё не было опыта участия в международных соревнованиях.
Девочка сказала, что больше нервничала из-за встречи с журналистами в медиазале, чем из-за участия в Играх.
Китаянка Цюань Хунчань участвует в финальных соревнованиях по прыжкам в воду с 10-метровой вышки среди женщин в Токийском центре водных видов спорта в Токио, Япония, 5 августа 2021 г. (Oli Scarff/ AFP)
Китайские СМИ сообщили, что после победы Цюань были обещаны меблированная квартира, магазин и денежные вознаграждения от местных компаний, а также почти 80 тыс. $ в виде золотой медали.
Местная больница заявила, что предлагает полную медицинскую страховку для её семьи.
Игры в Токио завершились 8 августа.
Бедность в Китае
Некоторые семьи в деревне Цюань отдают своих детей в спорт, чтобы выбраться из бедности. Семья Цюань — одна из 38 семей с низким доходом из примерно 400 семей в её деревне в городе Чжаньцзян.
Коммунистическая партия Китая установила черту бедности на уровне 4 тыс. юаней (≈45,4 тыс. руб.) на человека в год. Считается, что семья выбралась из бедности, если её годовой доход превышает эту сумму.
Для сравнения, черта бедности в США в 2020 году составляет 12760 долларов (≈940 тыс. руб.) на человека в год.
Хотя китайский лидер Си Цзиньпин заявил в феврале, что искоренил бедность в Китае с тех пор, как пришёл к власти в 2012 году, эксперты так не считают.
Во время церемонии в Пекине Си сказал: «Все 98,99 млн бедных сельских жителей выбрались из нищеты». Он добавил, что почти 1000 округов и почти 130 тыс. деревень были исключены из списков бедных.
Американский эксперт и комментатор по Китаю Ху Пин прокомментировал: «Китаю ещё далеко до искоренения бедности».
Премьер-министр Китая Ли Кэцян заявил в мае 2020 года, что 600 млн китайцев имели среднемесячный доход в размере 155 $ или меньше, когда безработица ослабляла экономику Китая во время пандемии.
Молодая китаянка ест на крышке мусорного бака в деревне в провинции Гуйчжоу на юге Китая, 7 февраля 2017 г. (Kevin Frayer/Getty Images)
Цюань — третий олимпийский чемпион из Чжаньцзяна, родного города нескольких чемпионов мира.
«Очень немногие спортсмены выйдут на международный уровень соревнований», — сказал The Epoch Times Дуан Дайли, бывший легкоатлет.
«99% студентов спортивных колледжей выбывают», — сказал он. Они редко возвращаются в обычную школу или получают высшее образование.
Трое из пяти детей в семье Цюань занимаются дайвингом, включая её младшего брата и сестру.
Рита Ли
Источник: The Epoch Times