Существует множество популярных китайских фраз, основанных на китайском иероглифе, «тигр» 虎 (произносится hǔ). Это популярный символ среди не китайцев из-за силы животного, которое он символизирует, а также красоты самого китайского иероглифа.
В большинстве культур тигр является очаровательным существом.
В китайской культуре существует множество популярных историй и высказываний о тигре. Таким образом, существует множество китайских фраз, основанных на китайском иероглифе, обозначающем тигра.Китайские фразы, основанные на китайском иероглифе, обозначающем тигра
Улыбающийся тигр
Если человека описывают как улыбающегося тигра, считается, что он хитрый и коварный, и что следует опасаться того, что он может сделать.
Остерегайтесь улыбающегося тигра — он может напасть на вас в любой момент! (Изображение pixabay © CC0 1.0 )
Их также можно описать как «улыбающихся тигров» 笑面虎 (произношение пиньинь: xiào miàn hǔ), что означает, что они могут иметь приятную внешность и всегда улыбаться, но вы никогда не можете быть уверены в их намерениях, и они могут ударить вас в любой момент.
Есть ещё одна известная китайская поговорка: «Если не войти в пещеру тигра, как можно поймать тигра?» 不入虎穴焉得虎子. (Изображение: Dreamstime.com © Andreiuc88)
Вход в пещеру тигра
Есть ещё одна известная китайская поговорка:
«Если не войти в пещеру тигра, как можно тгда его поймать?» 不入虎穴焉得虎子 (произношение пиньинь: bù rù hǔ xué yān de hǔ zi).
Это высказывание означает необходимость противостоять своему страху, чтобы достичь чего-то, а не надеяться получить что-то без усилий.
Тигр, китайский знак зодиака
Согласно китайскому гороскопу, тигры обладают достойным характером и внешностью и естественно, обладают властью. Черты Тигра и Кролика — это хороший баланс, потому что Тигр представляет храбрость, а Кролик — осторожность, в результате чего человек становится смелым и мудрым.
Макс Лю
Источник: nspirement.com